С помощью изложенного здесь материала Вы шаг за шагом по крупицам создадите свой Успех.

Архив за Август, 2016


Авг
29

О профессии переводчика


О профессии переводчикаЕсли вам важно, чтобы вашу работу замечали, чтобы вас уважали и ценили — профессия переводчика не для вас.

О насущном

«Внутри профессии» любят говорить, что успех переводчика сродни успеху разведчика: если ты остался в тени — задача выполнена. И наоборот, если ты привлек излишнее внимание, значит, где-то облажался. Это касается как письменного, так и устного перевода, в равной степени. Аплодисментов, наград и узнаваемости ждать не следует: главное и единственное признание, к которому имеет смысл стремиться — от коллег, то есть та самая «широкая известность в узких кругах». Ну и, конечно, финансовый эквивалент — ключевой критерий востребованности. Хороший переводчик может прилично зарабатывать в любой стране мира, хотя зарубежный рынок, конечно, намного более хлебный, чем постсоветский.

Можно сколько угодно повторять, что мир, мол, глобализируется, все вокруг так или иначе говорят на английском, и потому переводчики скоро станут не нужны. Когда дело касается чего-то более серьезного, чем беседа в баре, здравомыслящие люди все равно стараются подстраховаться. Встречи с деловыми партнерами, общение с медиками для пациентов западных клиник, подписание договоров, судебные заседания, встречи «в верхах» и любовные свидания — это далеко не все типичные ситуации, когда обращаются ко мне и моим коллегам.

О темпераменте

Главное, от чего нужно плясать, выбирая переводчика (и переводчику, выбирая работу) — это темперамент. Да, знание иностранного языка не на первом месте. Мне повезло, что моя преподавательница синхронного перевода вовремя заставила меня честно ответить себе на вопрос, что мне ближе — устный перевод или письменный. Это ключевой момент. Далеко не каждому «устнику» хватит усидчивости и вкуса сделать грамотный и красивый перевод статьи или, допустим, повести. Точно так же не все «письменные» могут справиться со стрессом переводов вживую, когда на тебя испытующе и оценивающе смотрят несколько десятков глаз.

Читать далее »


Авг
29

История успеха Маргарет Тэтчер


Биография Маргарет ТэтчерМаргарет Тэтчер вспоминают до сих пор либо с благодарностью, либо с ненавистью. Она не могла нравиться всем: слишком тяжелый период выпал на долю первой и единственной женщины — премьер-министра Великобритании. Ее проклинали на улицах и площадях, на нее совершали покушения. Она принимала решения, которые ужасали даже ее товарищей по партии. За 12 лет ее правления Англия пережила короткую ожесточенную войну, преодолела затяжной экономический кризис, падение Берлинской стены и, по сути, крах двухполярного мира. Тэтчер не перенесла лишь предательства коллег и ушла в отставку с гордо поднятой головой. Но кто теперь помнит имена ее сменщиков, въехавших после нее на Даунинг-стрит, 10? Разве что политологи. А имя Маргарет Тэтчер навсегда стало символом решительности, несгибаемой воли и умения найти правильное решение в ситуации, когда его, кажется, не существует. Ее политическое наследие настолько богато, что даже один из макроэкономических способов управления экономикой теперь именуют не иначе, как «тэтчеризмом». В перипетиях судьбы железной леди разберемся в сегодняшней статье.

История успеха, Биография Маргарет Тэтчер

Глядя на жизненный путь великих деятелей современности, пытаешься найти истоки их гениальности в детстве, рассмотреть задатки, заложенные при воспитании, или учесть удивительные повороты судьбы, вознесшие человека на вершины политического Олимпа. В биографии Маргарет Тэтчер не было ни легкого старта благодаря богатым и влиятельным родителям, ни неожиданных влетов, ни подарков фортуны. Все шло будто бы своим чередом.

Читать далее »


Авг
29

Составление семейного бюджета


Как составить семейный бюджетУверен, что над решением вопроса, как составить семейный бюджет, задумывался каждый. Почему же бывает так, что в некоторых семьях царит достаток и благополучие, а в других — еле-еле сводят концы с концами?!

Безусловно, доход, который имеет семья, играет существенную роль, но и подход к финансовому планированию сбрасывать со счетов не стоит. Именно в этом мы сегодня и попробуем разобраться.

С чего начать составление семейного бюджета

Планировать наши финансовые расходы и доходы лучше в целом на год — тогда проще разбить все траты по месяцам. Представьте, что ваша семья — это маленькое государство, которое должно утвердить свой годовой бюджет. При этом важно учесть все предполагаемые крупные траты: покупку квартиры или машины, поездку в отпуск, покупку крупной бытовой техники, обучение ребенка в вузе и даже покупку верхней одежды и зимней обуви (ведь, как правило, эти траты сегодня очень весомы). Естественно, важно понимать и размеры дохода, который семья ожидает получить в течение года. Это не только заработная плата, но и проценты по вкладам, премии, дополнительная подработка, доходы от акций, сдачи жилья в наем, продажи недвижимости и т.д. В результате у вас должен получиться оптимальный вариант бюджета, А вот станет он дефицитным или профицитным будет зависеть только от ваших желаний и возможностей.

Статьи расходов

При правильном планировании и составлении семейного бюджета необходимо, в первую очередь, учитывать условнопостоянные расходы. А именно: оплата коммунальных услуг (ЖКХ, электроэнергия, интернет, сотовая связь). Многие знают, что стоит только не заплатить месяц-другой, как долги будут нарастать как снежный ком. И потом сразу найти такую сумму будет непросто. Поэтому «коммуналку» нужно платить вовремя и в срок. То же самое я могу сказать и о кредитных обязательствах, если в семье есть кредит в банке. Невыплата процентов в срок грозит не только подмоченной репутацией, но и штрафами, которые и без того увеличат финансовую нагрузку. Так что выплата части долга и процентов по обслуживанию кредита обязательна, как ни крути.

Читать далее »


Авг
29

Где найти вдохновение?


Где найти вдохновениеА ваша профессия – творческая? И вообще, где эта грань между наличием и отсутствием креативной составляющей в любой специальности?

Я буду упрямо и настойчиво доказывать вам, что это зависит в первую очередь от самого работника. Ведь есть живописцы, уныло штампующие второсортные копии для продажи на набережной приморского городка. А есть сварщики, ваяющие в свободное время такие статуи из металлолома, что становится понятно – вот он, настоящий художник!

А пока вы думаете, соглашаться со мной или нет, я расскажу вам историю об одном представителе творческой профессии… кондуктора. Возможно, вы уже слышали о любимом питерском кондукторе троллейбуса Викторе Лукьянове. Он относился к работе с любовью и воодушевлением: всегда выходил на смену одетый, как на бал, с лихо закрученными гусарскими усами, раздавал детям конфеты и украшал троллейбус на праздники. Результат не заставил себя ждать – креативного кондуктора пригласили работать стюартом в международную туристическую компанию. Теперь Виктор Лукьянов украшает своими шикарными усами и лучезарной улыбкой двухэтажный экскурсионный автобус. Ну и, конечно, зарабатывает намного больше. Вас убедил мой пример?

К чему я, собственно, клоню? К тому, что вдохновение нужно всем. Без душевного подъема и желания сделать свою работу на высочайшем уровне невозможно добиться успеха. А вдохновение и есть тот внутренний порыв, от которого горят глаза, просыпается неуемная трудоспособность и брызжет фонтан идей. И вот тут-то мы и встречаемся с главным вопросом. Где черпать вдохновение, когда его нет?

Ответ прост – везде. Но это, конечно, плохое руководство для того, кто смотрит на пустой лист и не знает, как подступиться к проекту. Поэтому поделюсь с вами упражнениями, помогающими мне искать вдохновение.

Читать далее »



    Яндекс.Метрика