Всемогущие и вездесущие опечатки

Опечатки – это не просто рядовые ошибки. Это целая категория и даже историческое явление – опечатки много раз вершили судьбы людей, начиная от простых смертных и оканчивая земными властителями. В СССР, к примеру, гражданам порой приходилось менять паспорт из-за того, что в их фамилии сделали опечатку при публикации в ведущем издании.

Нет ни одного писателя или журналиста, с которыми ни разу в жизни не случалось неприятных курьезов. Когда произведение уже выпущено в свет, и вдруг оказывается… И ладно бы эта опечатка ничего не значила! Порой она так «удачно» меняет смысл слов, что автору остается только провалиться сквозь землю.

К примеру, в 1972 году газета «Киевский комсомолец» несказанно порадовала своих читателей. В то время в газетах публиковались только скучные отчеты о всяческих партсъездах, которые, конечно же, никто не читал. И тут – статья, сделавшая газету самой популярной в стране: «Советы задоводу-любителю». Тираж моментально раскупили, чтобы показывать друзьям и знакомым.

«Под раздачу» попадают и власть имущие. Например, в начале 20-го века в журнале «Киевская мысль» была опубликована статья о пребывании императрицы Марии Федоровны в Финляндии. Да только вот в слово «пребывание» закралась каверзная опечатка – буква «р» превратилась в «о», резко изменив смысл всей заметки. Редактор отделался легким испугом, поскольку публичный скандал не был выгоден никому, а уж тем более самой императрице. Дело замяли, в кулуарах посмеялись по поводу того, чем же мадам занималась за границей, на том все и закончилось.

Не обошла могучая власть опечаток и вождя революции Ленина. В 1919 году всесоюзная «Правда» напечатала статью о разговоре красноармейцев с Владимиром Ильичём Лениным. С тех пор его так и стали называть – Ильичём. Притом, что правильное написание отчества – Ильичом – употребляется по отношению ко всем остальным его носителям.

Его преемник, Сталин, уже не так лояльно относился к искажению своей фамилии. А коверкали ее дай бог – тут поле для недоразумений широкое. За «Салина» и «Стадина» редактора увольняли или сажали. А вот «Сралин» — это уже расстрел.

Есть и другая легендарная история о Сталине и опечатках. Однажды он встречался с  послом Польши, и беседа прошла не очень удачно. Увидев на столе доклад об опечатке в газетной статье, где написано, что Сталин встречался с «ослом», вождь сказал: «Не надо наказывать редактора – правду ведь написал».

Современные правители тоже становятся жертвами опечаток. Однажды, еще накануне выборов, сенатор Барак Обама случайно оказался террористом. Все дело в том, что телеканал, транслирующий передачу о розысках бен Ладена, пустил титры с надписью: «Где Обама?», хотя имелось ввиду «Где Осама?» Телеканал извинился, а будущий президент серчать не стал, сказав, что не считает этот случай преднамеренной провокацией.

Иногда опечатки настолько смешны и нелепы, что становятся анекдотами и передаются из уст в уста. Наверняка вы слышали о легендарном саратовском дальнобойщике, который «100 тысяч километров – не пердел». Публикация в газете должна была осветить работу примерного водителя, наездившего эти сто тысяч километров без штрафов, аварий и поломок. Автор хотел сказать, что это не предел… Но получился совсем другой рекорд – да еще и в заголовке. Неудивительно, что дальнобойщик тут же стал знаменитостью всероссийского масштаба.

А в 1973 году в журнале «Смена» был опубликован материал для детей о милых тушканчиках – «маленьких длинноухих зверьках». Все бы хорошо, но наборщики перепутали буквы «у» и «х», таким образом слегка изменив животным конституцию тела. Понятно, что редактору досталось от партии за столь вольное обращение с анатомией тушканчиков.

Все эти примеры были приведены не только для развлечения читателей, а и для более глубокого понимания самой проблемы опечаток. Вся соль в том, что полностью избавиться от них невозможно. Это подтверждает и история «Безупречного Горация». Так называлось издание произведений Горация, которое в 18-м веке задумал выпустить один шотландский книгопечатник. Он хотел создать книгу без единой опечатки. Для этого все ее листы были развешены в университете, а за нахождение ошибки обещалась довольно большая награда. Но и это не помогло! После публикации в книге было найдено шесть ошибок.

Опечатки отражают саму суть человеческого мышления – мы не можем быть безупречными, не совершать ошибок, не делать опечаток. Если бы писатели и журналисты могли писать сразу начисто, не появилась бы такая профессия, как корректор. Представьте себе — даже в серьезных изданиях, которые вычитываются по 4-5 раз дипломированными филологами, встречаются опечатки.

Но что же теперь? Просто не обращать на опечатки никакого внимания? Конечно нет. С ними необходимо вести яростную и безжалостную борьбу. Для этого нужно соблюдать несложные правила:

1. Повышайте свою грамотность, учите правила орфографии, пунктуации, стилистики и остальных разделов русского языка. Порою опечатки – это совсем не опечатки, а самые настоящие ошибки.
2. Внимательно вычитывайте тексты по несколько раз. Если есть возможность, дайте тексту «переночевать». На следующий день вы сможете увидеть свежим взглядом новые нюансы.
3. Проверяйте по буквам принципиально важные имена и названия. Чтобы потом не оказалось, что вы обидели какую-то влиятельную особу и она непременно жаждет вашей крови.
4. Если есть возможность – давайте читать текст другим людям, не обязательно филологам. Постороннему проще увидеть опечатку, чем автору.
5. Если это очень важный текст, на который отведено много времени, то потратьте большую часть этого времени на правку. Она не менее важна, чем сам процесс написания. Оставив слишком мало времени для вычитки, вы гарантированно сделаете ее наспех и пропустите много опечаток.

Что делать, если опечатка все же попала в печать? В этом случае уже ничего не поделаешь. Готовьтесь получать заслуженные «лавры», но не слишком бичуйте себя за опечатку – это может случиться с кем угодно.